قوی آپارسین سئل سنی . . .

یاتما تولکی دالداسیندا قوی یئسین اصلان سنی

دوغری سوزدور ، بو گئچنلردن قالیبدور یادگار

آنلاماز دوستی رها ائت ، ساخلا عاقل دشمنی

فارسی: از پل نامردان مگذر بگذار سیل تو را ببرد

پشت روباه پناه نگیر و نخواب بگذار شیر تورا بخورد

از گذرندگان این حرف راست به یادگار مانده است

دوست نادان و چاپلوس را رها کن ولی به دشمن عاقل و راستگو اعتماد کن.